E você acaba baixando versões indesejadas do game?

NÃO DEIXE ATUALIZAR!

Senão você não conseguirá mais entrar no servers privados, somente nos configurados para a versão que você baixou, e para reverter isso você precisará fazer o downgrade.

A solução para isso é que  quando você for jogar você deve executar o game pelo arquivo WoW.EXE que fica no diretorio principal do game.

Aí ele não se atualizará automaticamente e se possivel crie um atalho direto para ele na sua área de trabalho e jogue sempre por ele.